|
|
|
![]() |
|||||||||
![]() |
|||||||||
| Petite prière éditoriale
Quelques trucs et astuces
|
|
Cultivez la singularité : bien sûr, votre aventure est unique, intime, mais vous la publiez, faites donc en sorte qu’une partie de votre récit, de votre carnet, marque cette singularité. Les anecdotes plus que les vérités générales, la présentation des personnalités rencontrées plus que l’analyse des « traits culturels », les évocations circonstanciées plus que les qualifications enflammées de lieux ou de paysages, la narration de situations particulières plus que la litanie des parcours et le décompte des kilomètres, font la singularité d’un récit… Soyez clairs, vous écrivez pour expliquer au plus grand nombre le long chemin parcouru, partager votre rêve et les détails de sa réalisation, évitez donc les obstacles inutiles à la compréhension - termes techniques ou étrangers, jargons – ou utilisez-les uniquement quand ils s’imposent ou lorsqu’ils servent directement un effet de style, ajoutez des glossaires si nécessaire pour les termes étrangers : ils serviront d’accroches « interculturelles » - n’oubliez pas des cartes pour que l’on vous suive aussi… dans l’espace géographique… |